Превод: AFDAST Редакция: Chep92 Стайлинг: Chep92 & AFDAST
Кредити: AFDAST Енкод: Chep92
Hakanaki yume saredo yume misete
Дори и да не ми е ясен този сън, искам да го видя.
Hirakeyo inochi no hana
Нека цветовете на живота да разцъфтят.
Akaku atsuku midasarete
Желанията си да изпълнят.
Fujori no mirai no kodo
Ален пламък пробягва в ритъм.
Kakenukeru honoo
Нелепо бъдеще.
Aisaretakute kono mi sasage utsuru fukasa ga
Предаността ми ще ми позволи да жертвам живота си заради твоята любов.
Watashi no naka de jirijiri shiteru ne
Усещам убождането й вътре в мен.
Yokubou
Аз искам!
Sore wa ashita wo maneku inazuma
Онази мълния, която ще ме пренесе в идния ден.
Yagate tsuyoi yorokobi ni naru
И ще превърне всичко в огромно удоволствие.
Mada shiranai hazu anata wa kitto
Точно това, което не сме виждали.
Hakanaki yume saredo yume miru hibi wa mugoi yo
Дори и да не е ясен този сън, но тези дни са ужасни!
Umaretate no negai wo tada dakishimete itai
Искам да защитя тези новородени желания.
Yasashii yori mo hageshiku ne
Те не са нежни, а диви.
Sore de ima ga michite kuru sa
И този ден ще го направи.
Michibikarete tashikameru sekai wa
Искам да предпазя този свят.
Dare ga mamoru
Само своето ли виждам?
Mamoreru dakara honki de ai shiteyo
Ще мога, обичай ме искрено.
Наздраве!
В разгара си е! - А дори не е пила алкохол.
И ти трябва да потанцуваш малко, Канецугу. - Защо да го правя?
Движи се по-бързо от всякога.
Какво има, Ягю Джубей? Не ти ли харесва партито?
Защо го правим? - Защо ли?
Просто ми се прииска.
Изглежда почиваш по-добре, когато си сама. - Маеда Кейджи!
Какво си мислиш, че правиш? - Време е да ни кажеш защо направи това парти.
Вярно и защо не ви заснема, докато се трансформирате. Ще ви покажа нещо много интересно.
Тук! - Това е!
Виждате ли? Контролирали сте енергията си, без да го осъзнаете.
Аз, Санада Юкимура, посветих живота си!
С цел да се трансформирате в Майстор самурай, събирате цялата си енергия и я съсредоточавате в този вик.
Не знаех. - Това е проблемът.
Не виждам проблем. - Как се връщате в нормалната си форма?
Ами... - Когато битката свърши, просто си се отприщва.
Точно! Събирането на енергия е трудно, но отприщването й е лесно.
Просто казано - трябва само да се отпуснете. - Разбирам! Затова искахте да направим парти!
За да може Джубей да се отпусне? Но все още не се е трансформирала!
Сега тя е като мотор движещ се с пълна мощ.
Трябва да се възвърне в нормалната си форма и единственият начин това да стане, е да усвои вътрешната си енергия.
Ще бъде много трудно, но си съгласна, нали така?
Знам, че си там. - Така да бъде.
Може ли и аз да се включа в тренировката? - Не обучавам мъже.
Но ако искаш, може да гледаш.
Тогава нека и ние... - Се включим!
Нямам нищо против да ви уча, но имам едно условие.
Няма да ни тренира, ако не сме облечени така? Какво й има? Унизително е.
Наистина!
Нямам си на идея какво е наумила.
Все пак говорим за Кейджи, може би има скрит мотив зад това.
Когато се бе дегизирала като Канецугу, все едно ни пречеше, но всъщност ни учеше.
Същото беше и при партито. Имаше причина, за да го направи.
Имаш предвид, че има скрит мотив за дрехите, които носим ли?
Не, това е само фетиш.
Първо - дзен медитация. - Нали вече го опитахме!
Колебанието в концентрацията няма да свърши работа.
Когато разберете как да контролирате енергията с тялото си, ще можете да поддържате форма независимо къде.
Точно както сега!
Първо - трябва да се научите как да постигнете пълна хармония посред медитация, докато седите върху тези.
Доста е трудничко.
Много добре. - Няма да води шоуто за дълго.
Ще почистя! Махнете се от пътя!
Пипнах те.
Канецугу...
Първо се научете да контролирате енергията в тялото си, а след това да я освободите.
Не гледах! Не гледах!
Топлината няма да ви безпокои, ако разберете как да я отклоните от тялото си.
Продължавай да затопляш! - Добре!
Пари!
Тъй като помоли, нека да затоплим още.
Пари! Пари! Пари!
Пари!
Какво правиш, Канецугу?
Енергията е жизнената сила, която пребивава във всичко на този свят.
След това ще научите как да усещате енергията около вас.
Твърде е студено, за да се концентрираме. - Така си е!
Енергията във водата се усеща най-добре.
Може да чувствате само тласъка на водата, но все пак е ефективна техника.
Разбирам. - Този път ще успея!
Няма да ти простя, Маеда Кейджи!
И кестените ли ми се подиграват? Ще й хвърля тези кестени на тиквата!
Когато сте способни да усещате енергията във всяка капка, би трябвало да я усетите и във всичко останало.
Дори и падащо дърво във водата.
Когато го усетите, използвайте енергията си, за да го отприщите!
Идва. - Усещам го!
Странна енергия!
Била е Канецугу. - Какво друго да очакваме.
Наистина, какво правиш, Канецугу?
Съжалявам, Гисен! - Няма за какво да се извинявате.
В такава ситуация се знае какво трябва да направя...
Гисен, да тренираме заедно. - Какво?
Знам, че имаш нещо, което да си върнеш.
Да се постараем.
Изглеждаш доста раздразнена. - Не е в мой стил да бъда победена.
Няма да оставя онова конте да ми се изплъзне отново.
Тогава я намери, ако пък не, не знам какво ще се случи с вас.
Откри ли нещо, Иншун.
Казва се Маеда Кейджи. - Маеда Кейджи?
Къде е? - В доджо Ягю.
Там? - Чудя се дали им преподава.
Също така тя се върна. - Кой се е върнал?
Истинската.
Невероятно, не помръдват изобщо. - Това е!
Енергията на Джубей е... - Високите тонове само ще ги разконцентрират.
Какво мислиш, Джубей? Ще можеш ли да се трансформираш?
Ще опитам.
Може би е малко рано. - Джубей! Джубей!
Съвземи се, Джубей!
Какво става? - Казах ви?
Сега тя е като мотор без спирачки. Ако остане в тази форма, рано или късно ще се разпадне.
Да не мислиш, че Джубей ще умре... - Няма ли как да й помогнем?
Няма да кажа, че няма. Някой може да влее енергията си в нея.
Да влее енергия? - Но само ще и спечели време.
Също така, ако продължиш да вливаш енергия, собственият ти живот също ще бъде погълнат.
Което означава, че... - Ще струва живота и на двамата.
Не само това, трябва да има и силна връзка между нея и дарителя.
Иначе казано трябва да е генерала на майстор самурая.
Мунеакира... - Какво ще направиш?
Ще рискуваш ли живота си за нея?
Няма какво да му мисля. Това е мой дълг като генерал.
Доста си смел.
Какво има, Ягю Мунеакира? Знам, че си тренирал зад гърба ми!
Не можеше да стане по-зле...
Както върви, Мунеакира ще използва цялата си енергия.
Какво каза? - Тогава ще влея енергията си в Мунеакира!
Аз също! - Не го правете!
Защо? - Още не сте овладели енергията си.
Може да мислите, че му помагате, но въпреки това ще извлечете неговата.
Трябва да направим нещо, иначе Мунеакира... - Тук идва моя ред!
Не сме генерал и майстор самурай, но е по-добре от колкото вас.
Но... - Мислех, че ненавиждаш мъжете.
Да, но обичам идиоти като него. Да започваме, Мунеакира!
Разчитам на теб.
Не искам да съм толкова близо до мъж за дълго, затова да побързаме.
Приеми всичката.
Чувствам огромна маса от енергия.
Погрижи се за останалото.
Кейджи! - Добре ли си?
Какво има? - Нищо.
Просто влях цялата си енергия на веднъж. Ще си поема малко чист въздух.
Да не му дадох малко повече? Може и да не оживея.
Мунеакира...
Джубей, възвърни контрол на енергията си и се опитай да се върнеш.
Добре.
Няма да ви пусна. - Избелила си си косата?
За много готина ли се взимаш?
Не знам какво е станало, но изглежда си изразходила цялата си енергия.
Знам, че търсите мен. - Да, исках нещо преди, но сега не съм много сигурна.
Не бъди такава, да поиграем малко. - Забавлявам се само със силни противници.
Значи търсите мен.
Джубей, можеш да го направиш! Опитай се да я контролираш!
Знам!
В сегашното ти състояние нямам работа с теб!
Не сме свършили.
Не си заплаха без енергията си.
Припомни си тренировките! - Знам, че можеш!
Джубей, не се предавай! - Дай всичко от себе си!
Джубей!
Доста скучна битка беше. - Това, което искам е напред!
Тогава да тръгваме!
Още не съм приключила. - Знай си мястото!
Мунеакира, махни се от нея, на предала си си! - Трябва да спреш. Ако продължаваш така, ще умреш!
Не мога да се предам сега... - Лошо, жизнената му енергия се влошава!
Юкимура, не можеш ли да измислиш нещо? - Сетих се! Целувка!
Точно така, силата на Мунеакира като генерал! - Мунеакира! Целуни я!
Предай енергията си чрез целувка. - Добре.
Джубей, почувствай останалата ми енергия.
Какво е това? Топлината, която излъчвам?
Това е енергията на Мунеакира! Както и техните.
Разбирам, този свят е пълен с енергия. Благодаря. Изглежда ще мога да възвърна силата си заради вас.
Не умря ли вече? - Прекаляваш.
Да вървим.
Още ли е жива? - Все тая, аз ще се погрижа.
Дори и да ми коства живота, няма да ви пусна по нататък.
Тогава умри!
Най-после.
Върнах се, батко. - Добре дошла.
Батко! - Слава богу, Джубей!
Браво!
Да не би... - Енергията й изчезна.
По дяволите!
Махни се от тук, тъмен самурай. - Няма да те пуснем!
Слабаци такива! Доведете ми Ягю Джубей!
Не може да бъде. - Не мога да помръдна.
Ядосахте Мусаши. Ще си изпатите.
Ако не искате да умрете, разкарайте се от пътя ми!
Почакайте! - Още не е дошъл крайния срок!
Ще развалите споразумението! - Просто искам да се бия с истинската Ягю Джубей.
Ако се е върнала, искам да се бия още сега!
Побързай и ми покажи Ягю Джубей! - Наистина Ягю Джубей се върна.
Но в момента няма енергия, за да се бие. - Точно така.
Ако желаеш да се биеш с Джубей, върни се когато е с пълни сили.
Не е толкова силна, когато победи Амакуса.
Обещаваме, че ще си възвърне силите до края на срока.
Обещаваме ти, затова ни дай време. - Какво да правим?
Не мисля, че са силни, както когато се биха с Амакуса.
Да ги потупаме малко, преди да се приберем?
Добре тогава.
Ще изчакаме. Но се уверете, че ще е готова до тогава.
Разбра ли?
Каква е тази разточителна закуска? - Това е за помощта на Кейджи.
Не е нужно да правиш всичко това за нея! Аз ще го изям вместо нея!
Маедаке се бави? - Маедаке?
Маеда Кейджи? - Да.
Ти и твоите прякори.
Още ли спи? - Нормално.
Почти не загина. - Хора, имаме проблем!
Кейджи, няма я! - Какво?
Да не си е тръгнала с тези рани?
Тръгваш ли си? - Да, свърших си работата.
Значи дойде само да ги научиш за вътрешната енергия?
Обичам страната, за разлика от правителството.
С цел да я предпазя...
Бъди по-честна със себе си.
Довиждане.
denchuu de gozaru
Добре дошли в двореца!
Седни тук!
yatsu wa doko ja iza mairu
Къде е той? Искам да го видя.
sonata to warawa wa sadame ja hayo chigire
Ние сме двойка на съдбата. Ще се омъжа за него.
kaidan kakeagaru doko nano doko ni iru no yo
Изкачвам се по стълбите. Къде си ти? Къде отиде?
watashi to chigire
Омъжи се за мен!
Поръчай си вече, де!
shakin shakin kono utsukemono
Бим-бим! Бим-бим! Какъв си ми глупак.
battari atte mite keshitai
Срещнахме се по чиста случайност
chuusei wo chuugi wo tsukushite
и силно се привързахме.
samurai douri narai
Следвай кодекса на самураите.
watashi to chigitte
Омъжи се за мен!
seiseidoudou ga ika de sourou
Как смяташ да се бориш честно?
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
Светът е бардак, бъди винаги нащрек.
kuchizuke mo oyakusoku mo
Ако ме помолиш, защо ни е целувка, обещай ми,
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
че ще го направиш не така както трябва.
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
Нашата цел е сърцето ти.
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
Едно! Едно! Едно! Едно! Ще те насека на парчета.
uramikkonashi ne
Мрази ме затова!
ippon no noroshi tsudoe samuraitachi yo
Самураите винаги се събират до сигналния огън.
horagai no tsugeru
Лошото го отнесе вятъра.
koi no hajimari ja
И отми нашата любов.
Сен, не мислиш ли, че ни липсва силно присъствие в историята?
От както започна новия сезон, множество герои се присъединиха.
Тъмните самураи, Саске, Кейджи.
На всичко отгоре, изглежда ще имаме уличен нападател в следващия епизод!
Още един герой! Стига де!
Трябва да се отървем от предшестващите герои.
Щом е така, първият, който трябва да си отиде е Канецугу!
В следващия епизод: Мистериозната сянка.
Това новият герой ли беше?